KENTのSOCKERの歌詞、もう一度載せておきます。好評だったので。
Spelar det langre nagon roll? もう問題じゃないでしょう？
Jag orkar inte slass もうけんかする力は残ってないよ
Det ar bortom min kontroll もうコントールできないよ
Ni lamnade mig ensam 僕を一人にしてしまった
och sjalvklart blev jag radd だからもちろん怖いんだよ
min sista gnista hopp 最後の僕の才気
var att synas,att bli sedd それは見られるためにあったんだ
Jag glomde bort att andas 息を忘れていた
for sex musik och vald セックスと音楽と暴力のせいで
var det vackraste som hant mig 僕に起こった中で一番美しいもの
sen sjalen min blev sald 魂は売られてしまった
att synas utan att verka 行動を伴わずに
ser enkelt ut pa hall 距離を置いてみるとシンプルです
men jag lever pa impuls nu 僕はインパルスの中に住んでいる
via fjarrkontroll リモートコントロールに動かされながら
Jag sager alltid nej... 僕はいつもNejと言う
men ingen,ingen,ingen hor でも誰も誰も誰も聞いてくれない
2004/09/30
2004/09/27
WANADOO BB
Yahoo!BBとWanadooのアホな程、料金＆サービスが違い過ぎるので、表にまとめてみた。
◆Yahoo! BB月額利用料金
Yahoo! BB ５０M 4,122円
Yahoo! BB ２６M 4,017円
Yahoo! BB １２M 3,702円
Yahoo! BB ８M 3,282円
◆Wanadoo月額利用料金
extense ２M 5,426円
extense １M 4,066円
extense ０．５M 3,386円
extense ０．１M 2,026円 （20時間までこの値段）
(2004年9月27日現在） 1euro=136円計算
◆Yahoo! BB月額利用料金
Yahoo! BB ５０M 4,122円
Yahoo! BB ２６M 4,017円
Yahoo! BB １２M 3,702円
Yahoo! BB ８M 3,282円
◆Wanadoo月額利用料金
extense ２M 5,426円
extense １M 4,066円
extense ０．５M 3,386円
extense ０．１M 2,026円 （20時間までこの値段）
(2004年9月27日現在） 1euro=136円計算
2004/09/26
Renaul 21
ルノー21が僕の愛車。ルノー19から乗り換えたときは、パワーウィンドウにパワステ、それからサウンドシステムに感動したものだったが、もうこの愛車ともお別れ。14万8000キロ走ってきた。今年の夏はこれでリヨンからスウェーデンまで行ったんだ。ヨーロッパ縦断はあれで2度目。そうそう。スウェーデンに行くときになっていたあのキィキィという音はどこに行ったんだろう？最近はあの音がなくなってかなり快調に走るようになった僕のルノー21。ちょっと怖い。
以前のフランス車はみんな数字の名前だった。アタック25みたいで良かったのに、最近はメガンだのクリオだのそれらしい名前をつけ始めちゃってる。それに伴って最近のフランス人、やたら車に金をかけ始めるようになった。スローライフなお国柄にそれはまったく似合わない。
とにかく、僕のルノー21、売るんだったらいくらぐらいがいいんだろう。10000ユーロ？いやいや10000フラン？いや、10000円でいいか。だから今日から僕は君をルノー10000と呼ぶことにする。
2004/09/24
KaraoKent
そうそう。日本に帰ったときにうちのヤフィーさんと一緒にカラオケいったんですよ。もちろん曲はABBAを中心に。大声で歌ったもんだから喉やられてその次の日辺りから風邪引いて熱出して、馬鹿やってしまいましたが。
在仏中にカラオケをしたいなんて思ったこともなかったんだけども、ここんとこその日本でのカラオケの後遺症か、無性に歌いたくなってしまうんですね。だから最近勝手に一人でカラオケやってます。
曲は専らスウェーデン語覚えるためにもKentのSocker。で、偶にクレイジーなガイアな曲もいいかと思って、前に紹介したDi LevaのEveryone is Jesus。カラオケマシーン持ってるわけではないんで、コンピューターにカラオケエコー(これ便利)っていうフリーウェアのソフトを入れて歌ってます。
秋の日暮れに僕のように寂しく歌いたい人のために、というか僕と一緒に歌いたい君にKentのSockerの歌詞載せときます。一番だけだけど、訳も載せとくから強引に日本語で歌っても良し。アクセント抜いといたので、そのまま発音してわけわからなくなっても良し。
Spelar det langre nagon roll? もう問題じゃないでしょう？
Jag orkar inte slass もうけんかする力は残ってないよ
Det ar bortom min kontroll もうコントールできないよ
Ni lamnade mig ensam 僕を一人にしてしまった
och sjalvklart blev jag radd だからもちろん怖いんだよ
min sista gnista hopp 最後の僕の才気
var att synas,att bli sedd それは見られるためにあったんだ
Jag glomde bort att andas 息を忘れていた
for sex musik och vald セックスと音楽と暴力のせいで
var det vackraste som hant mig 僕に起こった中で一番美しいもの
sen sjalen min blev sald 魂は売られてしまった
att synas utan att verka 行動を伴わずに
ser enkelt ut pa hall 距離を置いてみるとシンプルです
men jag lever pa impuls nu 僕はインパルスの中に住んでいる
via fjarrkontroll リモートコントロールに動かされながら
Jag sager alltid nej... 僕はいつもNejと言う
men ingen,ingen,ingen hor でも誰も誰も誰も聞いてくれない
在仏中にカラオケをしたいなんて思ったこともなかったんだけども、ここんとこその日本でのカラオケの後遺症か、無性に歌いたくなってしまうんですね。だから最近勝手に一人でカラオケやってます。
曲は専らスウェーデン語覚えるためにもKentのSocker。で、偶にクレイジーなガイアな曲もいいかと思って、前に紹介したDi LevaのEveryone is Jesus。カラオケマシーン持ってるわけではないんで、コンピューターにカラオケエコー(これ便利)っていうフリーウェアのソフトを入れて歌ってます。
秋の日暮れに僕のように寂しく歌いたい人のために、というか僕と一緒に歌いたい君にKentのSockerの歌詞載せときます。一番だけだけど、訳も載せとくから強引に日本語で歌っても良し。アクセント抜いといたので、そのまま発音してわけわからなくなっても良し。
Spelar det langre nagon roll? もう問題じゃないでしょう？
Jag orkar inte slass もうけんかする力は残ってないよ
Det ar bortom min kontroll もうコントールできないよ
Ni lamnade mig ensam 僕を一人にしてしまった
och sjalvklart blev jag radd だからもちろん怖いんだよ
min sista gnista hopp 最後の僕の才気
var att synas,att bli sedd それは見られるためにあったんだ
Jag glomde bort att andas 息を忘れていた
for sex musik och vald セックスと音楽と暴力のせいで
var det vackraste som hant mig 僕に起こった中で一番美しいもの
sen sjalen min blev sald 魂は売られてしまった
att synas utan att verka 行動を伴わずに
ser enkelt ut pa hall 距離を置いてみるとシンプルです
men jag lever pa impuls nu 僕はインパルスの中に住んでいる
via fjarrkontroll リモートコントロールに動かされながら
Jag sager alltid nej... 僕はいつもNejと言う
men ingen,ingen,ingen hor でも誰も誰も誰も聞いてくれない
2004/09/22
2004/09/20
Baraka
Barakaいい！
再びこれを観た。DVDだったから17インチだったけども。感動。そもそも、これを観たのは友人Markの薦めがあったからだった。確か大学２年のころ、授業に疲れた僕は早稲田松竹に足を運んだんだったっけ、そしたらそのMarkの薦めていたバラカがちょうどやっていた。松竹って一日3編位上映してくれてるんだけど、その日はバラカだったからそれ1篇のみ。チケットを買った僕は一人で一番前に座りバラカを堪能。途中その心地よさに眠りにつき、東京の雑踏が映るシーンでまた起きたんだった。そんな感じで、この映画にまた出会うことによって、学生時代の錬金術師を目指していたころの生活を振り返ることができた。あぁ、それでこうして僕はフランスに来ているんだ。なんて、一人で納得。地球の大きさに感動。あの素晴らしい音楽に映像はいつまでたっても心に残っている。
でもやっぱりバラカ観るんだったら早稲田松竹以上の大きい映画館で観たい。トッドAO70ミリ方式で撮影されて、あの超高速映像や超低速を音楽とシンクロさせた映画は大画面で観なきゃいけない。
でも上映しているところないだろうから、日本帰ったら地球交響曲でも観にいくか。松竹のオギノさんアートは必見。
2004/09/19
2004/09/17
"001 java.net.ConnectException: Connection refused"
更新できないでいた。001 java.net.ConnectException: Connection refusedのせい。これが出たら、ひたすら望みを持って待つべし。手の施しようがない。Bloggerには抗議しておいたけど、それが通じて直ったわけではなさそうだし。それじゃ、今日は寝よっと。
2004/09/03
A Documentary That You Should not miss.
Vad hande med Jonathan?
スウェーデンの放送局、SVTのサイトのストリーミングは良質で、1時間番組を平気で放送してくれている。前にサンタルチアのルシア祭を1時間ぶっ続け無料で放送してくれてそれも好きだった。
今回の必見ビデオはドキュメンタリー番組で、題名はヨナタン。インド人のヨナタンは幼少の時に電車を見に散歩にでかけ、そのまま電車に乗り込んで大きな街にたどり着く。もう電車もたくさん見たのでいざ帰ろうとしたら、まったく違う方向に進む電車に乗ってしまい、迷子になってしまった。そして助けられたのが孤児院だった。この孤児院から養子として送られた先が北スウェーデンのUmeaという町で、そこでヨナタンは31歳になるまで、本当の両親を見ることなくスウェーデンで育った。そこで、ヨナタンは決心をして当てもなく本当の両親探しの旅に出る。というお話。
番組の半分くらいが、英語で会話していて内容がよくわかるのでとても楽しめた。途中に出てくるインド人警官が本当に親切で涙ものだった。
果たして、ヨナタンは本当の両親に出会うことができるのか。続きを知りたい方はJONTHAN１とJONATHAN２へどうぞ。
スウェーデンの放送局、SVTのサイトのストリーミングは良質で、1時間番組を平気で放送してくれている。前にサンタルチアのルシア祭を1時間ぶっ続け無料で放送してくれてそれも好きだった。
今回の必見ビデオはドキュメンタリー番組で、題名はヨナタン。インド人のヨナタンは幼少の時に電車を見に散歩にでかけ、そのまま電車に乗り込んで大きな街にたどり着く。もう電車もたくさん見たのでいざ帰ろうとしたら、まったく違う方向に進む電車に乗ってしまい、迷子になってしまった。そして助けられたのが孤児院だった。この孤児院から養子として送られた先が北スウェーデンのUmeaという町で、そこでヨナタンは31歳になるまで、本当の両親を見ることなくスウェーデンで育った。そこで、ヨナタンは決心をして当てもなく本当の両親探しの旅に出る。というお話。
番組の半分くらいが、英語で会話していて内容がよくわかるのでとても楽しめた。途中に出てくるインド人警官が本当に親切で涙ものだった。
果たして、ヨナタンは本当の両親に出会うことができるのか。続きを知りたい方はJONTHAN１とJONATHAN２へどうぞ。
2004/09/02
2004/08/30
Miracle Return
奇跡の生還を遂げました。これだいぶ読んでくれてる人はかなり心配してくれたようだけど、ロシアの航空機2機が墜落した次の日にモスクワ経由で無事帰ってくることができましたよ。
アエロフロートのチェックインカウンターのお姉さんにやるせない笑顔でロシアの空域が危険という情報がないと言われた時のその笑顔が妙に目に焼きついています。
モスクワ空港、思い出すだけで吐き気がします。空港内はお色気姉ちゃんが熱い視線を送ってくるし、トイレの便座はウンコこびりついてるし、チェブラーシカなんてどこにも売ってないし、トランジットしてチケット発券してくれてもその搭乗口の表示はデタラメだし、みんな怒ってるし、ファンタ3ユーロだし、とにかく怖いし。。。もうアエロフロートを使うことなんて一生ないでしょう。セントピーターズバーグも行ってみたいなんて思ってたけど、もうロシア自体行くことないと思います。
オリンピックのロシア代表は手に手にチェブラーシカを持っていたけど、モスクワ空港のせいでチェブラーシカのイメージも丸つぶれとなりました。
日本の会社が共産圏のキャラクターを商業的に売りまくってるのは不味いと思ってたけど、でもそうするしかチェブラーシカのイメージを保つことはできないのかもしれません。
http://www.gs17.com/moskau/
帰ってきて、ボーンスプレマシーを観たらモスクワが舞台じゃありませんか。違った意味で怖さをしっているので、スリル満点の映画でした。最初のところで恋人が撃たれちゃってなんだかありきたりかなぁって思っていたけれども、物語り全体を通しては自分のアイデンティティーを探す旅という一貫した映画になっているからとても楽しめました。ボーンアイデンティティーはパリの街を車で爽快にぶっ飛ばしてくれるので気持ちのいい映画ですね。Taxiシリーズなんかよりずっといい。
アエロフロートのチェックインカウンターのお姉さんにやるせない笑顔でロシアの空域が危険という情報がないと言われた時のその笑顔が妙に目に焼きついています。
モスクワ空港、思い出すだけで吐き気がします。空港内はお色気姉ちゃんが熱い視線を送ってくるし、トイレの便座はウンコこびりついてるし、チェブラーシカなんてどこにも売ってないし、トランジットしてチケット発券してくれてもその搭乗口の表示はデタラメだし、みんな怒ってるし、ファンタ3ユーロだし、とにかく怖いし。。。もうアエロフロートを使うことなんて一生ないでしょう。セントピーターズバーグも行ってみたいなんて思ってたけど、もうロシア自体行くことないと思います。
オリンピックのロシア代表は手に手にチェブラーシカを持っていたけど、モスクワ空港のせいでチェブラーシカのイメージも丸つぶれとなりました。
日本の会社が共産圏のキャラクターを商業的に売りまくってるのは不味いと思ってたけど、でもそうするしかチェブラーシカのイメージを保つことはできないのかもしれません。
http://www.gs17.com/moskau/
帰ってきて、ボーンスプレマシーを観たらモスクワが舞台じゃありませんか。違った意味で怖さをしっているので、スリル満点の映画でした。最初のところで恋人が撃たれちゃってなんだかありきたりかなぁって思っていたけれども、物語り全体を通しては自分のアイデンティティーを探す旅という一貫した映画になっているからとても楽しめました。ボーンアイデンティティーはパリの街を車で爽快にぶっ飛ばしてくれるので気持ちのいい映画ですね。Taxiシリーズなんかよりずっといい。
2004/08/19
Nippon ChaChaCha
なんだか、スールストロミングが反響よくって、E-mailがしがしもらっちゃったから、今実は日本にいるんだけどスウェーデンのNyponSoppaも見せちゃう。
デンマークからスウェーデン入って北上する時の最初のパーキングエリアで必ずこのニッポンソッパを買って飲むことにしている。大和魂のこめられたネーミングだからね。
実の中のイガイガを吸っちゃうと痒くなるので注意！
デンマークからスウェーデン入って北上する時の最初のパーキングエリアで必ずこのニッポンソッパを買って飲むことにしている。大和魂のこめられたネーミングだからね。
実の中のイガイガを吸っちゃうと痒くなるので注意！
2004/08/18
Tokyo Disney Land Hysterical Parade
夏に東京ディズニーランド。こんな無謀なことを15年ぶりくらいにした。渡仏5年半中の一時帰国でディズニーシーに行ったことはあったが、ディズニーランドは渡仏後初となった。こんなに建物が低かったかとビックリし、ライトアップのセンスのなさにもビックリはしたが、やはり夢の国、至る所にマジックが散りばめられてやっぱ日本のアメリカはいいなぁって大喜びした。大好きなエレクトリカルパレードは雨で中止。リニューアル後初観賞だったのにとても残念。バズライトイヤーの新しい乗り物は90分待たされ草臥れた頃にシューティングするもんだからスコア上がらず。そんなこんなではあったが大変楽しい一日になったとさ。
2004/08/13
i Japan
帰ってきてるんすよ。だいぶ前から。
怒涛の忙しさ。姉にはお世話になりっぱなし。
去年のリヨンの暑さに比べれば、この日本の猛暑も耐えうるか。
しかし冷夏のスウェーデンから帰って来た時ばかりはつらかった。
エコロジーブーム。
井の頭公園でモグラを見た。これ初めて。
三鷹の新井の天ぷらさっぱり。
新井の帰りに嫁さんと歩いていたら、知らんおっさんに「すごいなお前ら」って言われたから「お前もすごいな」って言い返してやった。
吉祥寺と渋谷の人種が相当変わってきた。
東急池上線方面はもう行けない。
100円パーキングの嵐。ユーロ高で考えると、日本のパーキング事情もだいぶ庶民にやさしくなった。
レッカー移動の嵐。うちの叔父のMARK2があっという間に持ってかれた。2万9000円の出費。
マックシェーク100円はありがたかった。
マックグランは超まずい。
テリヤキマックってチーズ入ってなかったっけ。
日本の夏。あぁ日本の夏。
怒涛の忙しさ。姉にはお世話になりっぱなし。
去年のリヨンの暑さに比べれば、この日本の猛暑も耐えうるか。
しかし冷夏のスウェーデンから帰って来た時ばかりはつらかった。
エコロジーブーム。
井の頭公園でモグラを見た。これ初めて。
三鷹の新井の天ぷらさっぱり。
新井の帰りに嫁さんと歩いていたら、知らんおっさんに「すごいなお前ら」って言われたから「お前もすごいな」って言い返してやった。
吉祥寺と渋谷の人種が相当変わってきた。
東急池上線方面はもう行けない。
100円パーキングの嵐。ユーロ高で考えると、日本のパーキング事情もだいぶ庶民にやさしくなった。
レッカー移動の嵐。うちの叔父のMARK2があっという間に持ってかれた。2万9000円の出費。
マックシェーク100円はありがたかった。
マックグランは超まずい。
テリヤキマックってチーズ入ってなかったっけ。
日本の夏。あぁ日本の夏。
2004/08/01
2004/07/31
シュールストレミング 通信販売
☆NEWS☆シュールストレミング販売店はここ！一つ一つ丁寧に作られた、手作りの高級シュールストレミング「Erik den Rode」（日本語の食べ方ガイド付き）が手に入れられるのはここだけです。2個注文で送料が無料になりますよ。
http://www.duva-lulea.com/
ご質問は上の掲示板までメッセージください。荒しはやめてくださいね。
シュールストレミング(動画有り)←ショートカットのコピペして見てください。そのままでは飛ばないようになってます。
オエッ！！ついに食べたよニシンの缶詰。そう。世界一臭いと言われている腐ったニシン。シュールストロミング。１週間前に買ってきて常温で保存してたからさぁたいへん。説明書きには６度を保存てって書いてあったよ。だから、缶がパンパンに膨らんじゃって。。。
シュールストレミング。ヤフィーさんに開けてもらった。爆発した。外で開けたのに、家中に腐った匂いがぷんぷんで、犬と猫は大喜び。犬にちょっと舐めさせたら狂ったように喜んでた。一番おいしい部分は、メスの子持ちニシンだって。塩辛と臭いチーズを混ぜた感じの味。
シュールストレミング。さばいて食べた。ドゥンブロッドというラップランドの薄いパンの上にソイツを乗っけて、玉ねぎと冷たい茹でたジャガイモを巻いて食べるのが粋。
この食べ方は、地域によって違うらしいけど、ラップランドとかの北スウェーデンでは今言った薄い柔らかいパンに赤玉ねぎ、ジャガイモ、生クリームなどといっしょに巻いて食べるのだけれど、南スウェーデンではクネッケブロッドっていう硬いパンと普通の玉ねぎ、ジャガイモをいっしょに食べるのです。ノバっていうスウェーデン焼酎といっしょにどうぞ。
スウェーデンでは夏に食べるのが伝統で、ボージョレー解禁じゃないけど、シュールストレミング解禁日ってのがあって8月の第3木曜日がその日。これまだ知らない人が多い。やたらに食えばいいってもんじゃないらしい。
シュールストレミングの食べ方（写真で紹介されてます。）→Tasteline.com
【注意！！】スウェーデンではシュールストレミング食後に必ずトマトを食べる！そうしないと、胃がシュールストレミングになって爆発してしまうのです。（大げさ）
シュールストレミング。食べた瞬間、嗅覚がやられた感じがした。なんだかおいしくなってきた。嗅覚やられたせいか、バリバリ生の玉ねぎを食えた。ジャガイモの味もなんだかチーズのようでおいしく感じられたっけ。
日本ではどうやらシュールストレミングと発音されることが多いらしいが、実はシュールストロミングの方が合っているらしい。イエテボリとかそういう発音はどう作られてしまったのだろう。Ｏの上に点々が付いているアルファベットの発音が難しすぎるからといって、イエとかエとかの音として表記する必要もないのに。きっと権威のある方がそうしちゃったんだろうな。
そのシュールストレミングを販売しているルーベンさんのサイトを覗くとやはりスールストロミングってかいてある。Ｏの上に点々はスウェーデン人的には「オ」と発音してもらった方がしっくり来るんでしょう。ということで、そのリューベンさんシュールストレミングの販売サイトはこちら↓http://www.duva-lulea.com全国どこへでも通販もしてくれるらしい。
ちなみに、シュールストレミングのつづりはＯの上に点々って言ったけど、そのつづりを使ってグーグルスウェーデンで検索しておいたのを、ここにリンクしておくので、いろいろと参考にしてください。
シュールストレミング。爆発の模様をビデオに載せておきました。食後に即シャワーを浴びましたとさ。この動画、大人気につき只今スウェーデン紹介サイト作成中。シュールストレミングを販売しているリューベンさんとやらからも連絡いただいちゃいました。ご連絡タックソミッケ。
それじゃ、以下写真でシュールストレミング紹介していきます。
缶を開けた瞬間、爆発！！ヤフィーさん、目やられてる。目！！
缶の切り口からガス放出！！かなり危険でございます。
テラスで開けたのに、もうこの時点で家の中にガス充満。ハエは寄ってくるは、犬ははしゃぐはで大騒ぎ。
シュールストレミングのアップ画像。オエッ！！ニホイをお伝えできないのが残念。。。
恐る恐る近寄ってみると、なんだ大した匂いじゃないじゃない。
一舐め。結構おいしい！！塩辛みたい。ご飯一杯いけちゃいそう！さぁ、みんなでさばきましょう。下に見えるは、ゆでたジャガイモと赤玉ねぎ。ドゥンブロっていうラップランドの薄いパンにバターつけて、シュールストレミングを巻いて食す。
平気な顔して食べているお母さん。
さぁ、今度はボクの番。思い切ってガブリ！「うん」結構いける。
日本で販売することを誓うのでした。
http://www.duva-lulea.com/
ご質問は上の掲示板までメッセージください。荒しはやめてくださいね。
シュールストレミング(動画有り)←ショートカットのコピペして見てください。そのままでは飛ばないようになってます。オエッ！！ついに食べたよニシンの缶詰。そう。世界一臭いと言われている腐ったニシン。シュールストロミング。１週間前に買ってきて常温で保存してたからさぁたいへん。説明書きには６度を保存てって書いてあったよ。だから、缶がパンパンに膨らんじゃって。。。
シュールストレミング。ヤフィーさんに開けてもらった。爆発した。外で開けたのに、家中に腐った匂いがぷんぷんで、犬と猫は大喜び。犬にちょっと舐めさせたら狂ったように喜んでた。一番おいしい部分は、メスの子持ちニシンだって。塩辛と臭いチーズを混ぜた感じの味。
シュールストレミング。さばいて食べた。ドゥンブロッドというラップランドの薄いパンの上にソイツを乗っけて、玉ねぎと冷たい茹でたジャガイモを巻いて食べるのが粋。
この食べ方は、地域によって違うらしいけど、ラップランドとかの北スウェーデンでは今言った薄い柔らかいパンに赤玉ねぎ、ジャガイモ、生クリームなどといっしょに巻いて食べるのだけれど、南スウェーデンではクネッケブロッドっていう硬いパンと普通の玉ねぎ、ジャガイモをいっしょに食べるのです。ノバっていうスウェーデン焼酎といっしょにどうぞ。
スウェーデンでは夏に食べるのが伝統で、ボージョレー解禁じゃないけど、シュールストレミング解禁日ってのがあって8月の第3木曜日がその日。これまだ知らない人が多い。やたらに食えばいいってもんじゃないらしい。
シュールストレミングの食べ方（写真で紹介されてます。）→Tasteline.com
【注意！！】スウェーデンではシュールストレミング食後に必ずトマトを食べる！そうしないと、胃がシュールストレミングになって爆発してしまうのです。（大げさ）
シュールストレミング。食べた瞬間、嗅覚がやられた感じがした。なんだかおいしくなってきた。嗅覚やられたせいか、バリバリ生の玉ねぎを食えた。ジャガイモの味もなんだかチーズのようでおいしく感じられたっけ。
日本ではどうやらシュールストレミングと発音されることが多いらしいが、実はシュールストロミングの方が合っているらしい。イエテボリとかそういう発音はどう作られてしまったのだろう。Ｏの上に点々が付いているアルファベットの発音が難しすぎるからといって、イエとかエとかの音として表記する必要もないのに。きっと権威のある方がそうしちゃったんだろうな。
そのシュールストレミングを販売しているルーベンさんのサイトを覗くとやはりスールストロミングってかいてある。Ｏの上に点々はスウェーデン人的には「オ」と発音してもらった方がしっくり来るんでしょう。ということで、そのリューベンさんシュールストレミングの販売サイトはこちら↓http://www.duva-lulea.com全国どこへでも通販もしてくれるらしい。
ちなみに、シュールストレミングのつづりはＯの上に点々って言ったけど、そのつづりを使ってグーグルスウェーデンで検索しておいたのを、ここにリンクしておくので、いろいろと参考にしてください。
シュールストレミング。爆発の模様をビデオに載せておきました。食後に即シャワーを浴びましたとさ。この動画、大人気につき只今スウェーデン紹介サイト作成中。シュールストレミングを販売しているリューベンさんとやらからも連絡いただいちゃいました。ご連絡タックソミッケ。
それじゃ、以下写真でシュールストレミング紹介していきます。
缶を開けた瞬間、爆発！！ヤフィーさん、目やられてる。目！！
缶の切り口からガス放出！！かなり危険でございます。
テラスで開けたのに、もうこの時点で家の中にガス充満。ハエは寄ってくるは、犬ははしゃぐはで大騒ぎ。
シュールストレミングのアップ画像。オエッ！！ニホイをお伝えできないのが残念。。。
恐る恐る近寄ってみると、なんだ大した匂いじゃないじゃない。
一舐め。結構おいしい！！塩辛みたい。ご飯一杯いけちゃいそう！さぁ、みんなでさばきましょう。下に見えるは、ゆでたジャガイモと赤玉ねぎ。ドゥンブロっていうラップランドの薄いパンにバターつけて、シュールストレミングを巻いて食す。
平気な顔して食べているお母さん。
さぁ、今度はボクの番。思い切ってガブリ！「うん」結構いける。
日本で販売することを誓うのでした。
2004/07/29
Honey Moon
ハネムーンは別に１週間とか２週間連続で行き続ける必要はないと思うから。
コペンハーゲンに行ってきた。
両親同伴で。
でも、ハネムーンディナーを二人でとった。ごついディニッシュが沢山のステーキ屋で。嫁さんスニッツェル。俺フィレステーキ。ごつい兄ちゃんたちに囲まれてたけど、手作り結婚式で覚えたナプキンの折り方を嫁さんに披露した。
チボリ公園はホンワリしていてとてもいい。おじいちゃんおばあちゃんがワンサカ歩いている。おじいちゃんおばあちゃんがワンサカ日向ぼっこ。
フリーフォールみたいなの、朝乗ると、ゆっくり上って行ってゆっくり降りてくるだけ。デンマーク語がわからないもんだから、いつ落ちるのかいつ落ちるのかとハラハラドキドキ。違った意味で恐怖を味わえた。
そんなハネムーン 次はパリ。
コペンハーゲンに行ってきた。
両親同伴で。
でも、ハネムーンディナーを二人でとった。ごついディニッシュが沢山のステーキ屋で。嫁さんスニッツェル。俺フィレステーキ。ごつい兄ちゃんたちに囲まれてたけど、手作り結婚式で覚えたナプキンの折り方を嫁さんに披露した。
チボリ公園はホンワリしていてとてもいい。おじいちゃんおばあちゃんがワンサカ歩いている。おじいちゃんおばあちゃんがワンサカ日向ぼっこ。
フリーフォールみたいなの、朝乗ると、ゆっくり上って行ってゆっくり降りてくるだけ。デンマーク語がわからないもんだから、いつ落ちるのかいつ落ちるのかとハラハラドキドキ。違った意味で恐怖を味わえた。
そんなハネムーン 次はパリ。
2004/07/23
So We Are Married.
結婚しましたよ。小さな教会で。
嫁さんの実家から徒歩五分。スウェーデンのカソリック教会。嫁さん母さん敬虔なクリスチャン。尼さん小さいポーリッシュ。牧師ルピュイ創始者の弟子。
家族、友人15:50。主役俺たち15:55。フレンチカーで教会へ。
式開始16:00。
スウェーデンの小さな教会。
ほんわりと。やんわりと。
結婚しましたとさ。
嫁さんの実家から徒歩五分。スウェーデンのカソリック教会。嫁さん母さん敬虔なクリスチャン。尼さん小さいポーリッシュ。牧師ルピュイ創始者の弟子。
家族、友人15:50。主役俺たち15:55。フレンチカーで教会へ。
式開始16:00。
スウェーデンの小さな教会。
ほんわりと。やんわりと。
結婚しましたとさ。
2004/07/16
2004/07/15
Santa Maria Kyrka
Sant Maria Churchで挙げますよぉん。今日は税務署行って独身証明書発行の裏技を使って、「俺は独身」ということを証明。成功。
その後写真の教会の牧師さんと1時間程の長話。書類多い多い。よく結婚なんて紙っぺら1枚なんていう人いるけど、とんでもない。独身を証明するにも偉い時間がかかりました。
その後写真の教会の牧師さんと1時間程の長話。書類多い多い。よく結婚なんて紙っぺら1枚なんていう人いるけど、とんでもない。独身を証明するにも偉い時間がかかりました。
Subscribe to:
Posts (Atom)