遅いぞDHL

近々行われるレクチャーのためにkeynoteを用意しているのだけれど、資料が相当必要になり、同僚に頼んで日本からHDを送ってもらうことにした。このHDには沢山の動画が詰め込まれているので、退屈しないkeynote作りのためにとても重宝するだろう。同僚様々。

日本を出たのが今週月曜。予定では２、３日で届くということだった。
DHL。
かなり高いお金を払って、安全に早く届けてもらうつもりだったが、ちっとも届かないじゃないか。

実は、うちの上さんの一番上のお兄さんは運送会社をやっていて、スウェーデン西側のDHLをほとんど担当している人なんだけど、そんなこんなで、お義兄さんに直接文句を言うことはできないわけで、色々考えた挙げ句、次男のヤコブソン（系列会社経営）にクレームメールを送りつけてやることにした。
------引用------
I didn't receive a package that is sent on 15th July, from Tokyo Japan.
Tracking #: ---------2
I heard that someone of your employee said that this tracking number is too short but I can still track my package with this number, using the Swedish DHL site.
DHL Japan told me that it will be sent within 3 days.I would be grateful if you would tell me how I should handle this situation.I would like to believe that this problem will not be repeated.
Thank you.
----------------

しかし昨日も夕食をともにした彼からの返信はない。明日荷物が届かなかったら、嫌な外人クレーマーになるつもりだ。



July 15, 2008 10:27 Tokyo - Japan 荷物集荷

July 15, 2008 22:36 Tokyo - Japan DHL施設から出発 Tokyo - Japan

July 16, 2008 19:27 Amsterdam - Netherlands, The DHL施設へ到着 Amsterdam - Netherlands, The

July 16, 2008 22:02 Amsterdam - Netherlands, The DHL施設から出発 Amsterdam - Netherlands, The

July 17, 2008 02:47 Brussels - Belgium DHL施設から出発 Brussels - Belgium

July 17, 2008 04:46 Copenhagen - Denmark DHL施設へ到着 Copenhagen - Denmark

July 17, 2008 07:17 Copenhagen - Denmark DHL施設から出発 Copenhagen - Denmark

July 17, 2008 08:00 Malmoe - Sweden DHL施設へ到着 Malmoe - Sweden

July 17, 2008 08:07 Malmoe - Sweden 通関手続きの準備中 Malmoe - Sweden

July 17, 2008 08:58 Malmoe - Sweden 通関許可 Malmoe - Sweden

July 17, 2008 09:01 Malmoe - Sweden 処理保留中

July 18, 2008 08:46 Malmoe - Sweden DHL施設から出発 Malmoe - Sweden

July 18, 2008 09:12 Malmoe - Sweden DHL施設へ到着 Malmoe - Sweden

July 18, 2008 10:48 Malmoe - Sweden 配達業者への荷物引渡し準備完了

上記の通り、マルメでもたついているようだ。