2003/06/30

Dondekeden

Well, today's video is,

"Dondekeden" this is one of my video clip for prologue of

my homepage.

http://www.angelfire.com/film/touraine/prologue.mov

2003/06/28

Crocodile Dandy

今日ワニ買いました。



I baught crocodile today.

Crocodile Dandy

今日ワニ買いました。

I baught crocodile today.

2003/06/27

Honobono Lake

昨日お伝えした湖ですけれども。

パンツ一丁で入るもよし。

スッポンスッポンもよしです。

CWのようにできるだけ自然に帰るべきですね。





The lake that i said yesterday...

under wear well.

naked well.

I think that we should go back to nature as often as we can as CW sais.

Pet bottle Trap

魚掴み取りしようと思ったんですけどね。

だめでした。うまくいかないんですね。

ペットボトルトラップを作ったんですけどね。

魚はちっとも入ってくれません。



I tryed to fish by hand...

I couldn't touch. It doesn't work well.

I made a trap with pet bottle...

Fish didn't want to enter.

Honobono Lake

昨日お伝えした湖ですけれども。
パンツ一丁で入るもよし。
スッポンスッポンもよしです。
CWニコルのようにできるだけ自然に帰るべきですね。

Pet bottle Trap

魚掴み取りしようと思ったんですけどね。
だめでした。うまくいかないんですね。
ペットボトルトラップを作ったんですけどね。
魚はちっとも入ってくれません。

I tryed to fish by hand...
I couldn't touch. It doesn't work well.
I made a trap with pet bottle...
Fish didn't want to enter.

Anime in Europe

ヨーロッパではアニメの影響と、ハイテクのおかげで子供レベルで相当日本の

人気が高くなってきています。J-popなんかも奴らは聞いてますからね。



ヨーロッパのアニメオタク的な人は18歳以上25歳未満で沢山いるのですが、

彼らの場合は青年期に近づいた時にポケモンとかそういうのに出会ってるんですよね。

そこから、ドラゴンボールとか松本零士に移行してきているんです。だから

オタク色が抜けないんすよ。



しかし、少年期のうちから日本のいろんなアニメに触れたり変てこJ-popに

興味を持っている子供たちは、なんら僕らのそれとかわらないでしょうし、

また、僕らがアメリカのナイトライダーとかフラグルロックとかに興味を

持ったのに非常に近いと思うんすよ。ということは、今の日本ファンの少年少女ら

全員が全員オタクのようになっていくとは思えませんから、きっとレアな日本ものを

求める青年たちが近い将来増えると僕は見ています。

Anime in Europe

ヨーロッパではアニメの影響と、ハイテクのおかげで子供レベルで相当日本の
人気が高くなってきています。J-popなんかも奴らは聞いてますからね。

ヨーロッパのアニメオタク的な人は18歳以上25歳未満で沢山いるのですが、
彼らの場合は青年期に近づいた時にポケモンとかそういうのに出会ってるんですよね。
そこから、ドラゴンボールとか松本零士に移行してきているんです。だから
オタク色が抜けないんすよ。

しかし、少年期のうちから日本のいろんなアニメに触れたり変てこJ-popに
興味を持っている子供たちは、なんら僕らのそれとかわらないでしょうし、
また、僕らがアメリカのナイトライダーとかフラグルロックとかに興味を
持ったのに非常に近いと思うんすよ。ということは、今の日本ファンの少年少女ら
全員が全員オタクのようになっていくとは思えませんから、きっとレアな日本ものを
求める青年たちが近い将来増えると僕は見ています。

2003/06/25

41c

昨日はですねぇ。41℃ありましたから。

今日はですねぇ。湖を探しに車を出しました。

そしたら、ありましたよ。いいところが。テラス何とかていう

小さな町を上がっていったところにありました。

St-etieneの方です。



気持ちよかったです。

41c

昨日はですねぇ。41℃ありましたから。
今日はですねぇ。湖を探しに車を出しました。
そしたら、ありましたよ。いいところが。テラス何とかていう
小さな町を上がっていったところにありました。
St-etieneの方です。

気持ちよかったです。

2003/06/24

Japon vs Colombia

ジャポン−コロンビア。見てまいりました。

試合前のアップからして負けそうなんですね日本は。

アップの長さ、正確さ、連帯感などは日本は断然上なのですが、

コロンビアの落ち着きに比べると、日本は本当せわしない。

チョコマカしてるんですよ。テレビでよく見る顔だし、スター性十分の

選手ばかりの日本チームだけれども、なんだか素人っぽいんですね。

それが、私が初めて日本チームを見た印象でした。



後半何分だか知りませんが、些細なパスミスを奪われそのままゴールも

奪われ。南米ラテン系のキャプテン翼風の鳥篭に見舞われ、日本は

0−1で負けました。痛いところです。



私の仕事の同僚であるMrコバ氏によりますと、数年前まで日本が

コロンビアに勝てるはずもなかったそうで、しかし日本ではもう準決に

行ける気満々の状態で、何か勘違いしてる連中に変な気持ちになると

おっしゃっておりました。



困るでござる。ニンニン。



そういえば、フランス人のちびっ子15人くらいが日本の応援に

きていて、“ニッポン・チャチャチャ”を連発していました。で、試合終了後彼らに

遭遇し、僕に“ニッポン・チャチャチャ”をしてきましたから、両手を挙げて

“ニッポン・チャチャチャ”返しをしました。そしたら皆喜んで、大騒ぎになりました。

Japon vs Colombia

ジャポン−コロンビア。見てまいりました。
試合前のアップからして負けそうなんですね日本は。
アップの長さ、正確さ、連帯感などは日本は断然上なのですが、
コロンビアの落ち着きに比べると、日本は本当せわしない。
チョコマカしてるんですよ。テレビでよく見る顔だし、スター性十分の
選手ばかりの日本チームだけれども、なんだか素人っぽいんですね。
それが、私が初めて日本チームを見た印象でした。

後半何分だか知りませんが、些細なパスミスを奪われそのままゴールも
奪われ。南米ラテン系のキャプテン翼風の鳥篭に見舞われ、日本は
0−1で負けました。痛いところです。

私の仕事の同僚であるMrコバ氏によりますと、数年前まで日本が
コロンビアに勝てるはずもなかったそうで、しかし日本ではもう準決に
行ける気満々の状態で、何か勘違いしてる連中に変な気持ちになると
おっしゃっておりました。

困るでござる。ニンニン。

そういえば、フランス人のちびっ子15人くらいが日本の応援に
きていて、“ニッポン・チャチャチャ”を連発していました。で、試合終了後彼らに
遭遇し、僕に“ニッポン・チャチャチャ”をしてきましたから、両手を挙げて
“ニッポン・チャチャチャ”返しをしました。そしたら皆喜んで、大騒ぎになりました。

Strange

なにかがおかすぃ。

The fly

ハエを〜 たたー きました〜。

そした〜ら うじでてね〜。

むしの〜 せいめいりょくーを かんじました〜。

The fly

ハエを〜 たたー きました〜。
そした〜ら うじでてね〜。
むしの〜 せいめいりょくーを かんじました〜。

Strange

なにかがおかすぃ。

2003/06/21

The maggot

今すんごい大きな蝿がおりましたので、コンロの空箱で

思いっきりぶっ叩いてやったんです。そしたらたくさん蛆が出てまいりました。

南無〜。

Pizza of Tomorrow2

I went out to get nice Pizza,

and also I wanted to find nice image for Piazza.

But I couldn't find nice Pizza in Lyon so i left to Vienne,

because I thought that I could find Piazza at there too.



But but , I couldn't neither.

So I decided to go down to more south and south.

Go South.Go go south.



Then i found Piazza at Aix en Province. wow I have arrived

in Aix. People are moving slowly, people are naked.

Olive trees everywhere.

So I could film Piazza and I could eat Pizza this time.



However anyway, Who is reading this HoBo-san Journal.

I am wondering. If there's people who reads it, tell me.

and leave some message. thankyou.

The maggot

今すんごい大きな蝿がおりましたので、コンロの空箱で
思いっきりぶっ叩いてやったんです。そしたらたくさん蛆が出てまいりました。
南無〜。

Pizza of Tomorrow2

I went out to get nice Pizza,
and also I wanted to find nice image for Piazza.
But I couldn't find nice Pizza in Lyon so i left to Vienne,
because I thought that I could find Piazza at there too.

But but , I couldn't neither.
So I decided to go down to more south and south.
Go South.Go go south.

Then i found Piazza at Aix en Province. wow I have arrived
in Aix. People are moving slowly, people are naked.
Olive trees everywhere.
So I could film Piazza and I could eat Pizza this time.

However anyway, Who is reading this HoBo-san Journal.
I am wondering. If there's people who reads it, tell me.
and leave some message. thankyou.

Pizza of Tomorrow

ちょいと、時間を置いてしもうた。

そんな感じでもう1週間が過ぎてしまったのです。

先週はパーティーに呼ばれて夜遅くまでワイワイしたのです。

そして次の日疲れておりましたので、昼はピッツァでも食べようと、車を

出したのですが、行きつけのピッツァリアは休みでしたので、Vienneまで

行ったのです。というのもピアッツァの映像を撮る用事もありましたから。

しかし、Vienneに着いたものの、ピッツァもピアッツァもありませんでして、

さらに南へ南へと下りて行きました。



南へ南へ行くとAix en Provinceなんですね。あそこは南でした。

人がゆっくりしています。みんな裸で歩いております。

風がふいています。山の岩肌がゴツゴツしています。

オリーブの木が当たり一面に広がっております。

プロバンスなんですね。



さらに行くとMarseilleに着きました。港が広がっていました。

車はみな信号無視していました。ゴミだらけの町の裏と、

椰子の木が並ぶリッチな町の格差が以上に大きかった。



そうそう、Aixではピッツァとピアッツァを手に入れました。

これにより完成したんですね。

あっちの方は赤いんです。



で、今日はFete de la Musiqueなんです。

町中が音楽やってるんですね。来年こそは半年前から

しっかり登録して行こうと思います。



しかし、このJournal de HoBo-san誰がよんでるんでしょう?

もしまじで呼んでいる人がいたら、E-mailくらさい。

Pizza of Tomorrow

ちょいと、時間を置いてしもうた。
そんな感じでもう1週間が過ぎてしまったのです。
先週はパーティーに呼ばれて夜遅くまでワイワイしたのです。
そして次の日疲れておりましたので、昼はピッツァでも食べようと、車を
出したのですが、行きつけのピッツァリアは休みでしたので、Vienneまで
行ったのです。というのもピアッツァの映像を撮る用事もありましたから。
しかし、Vienneに着いたものの、ピッツァもピアッツァもありませんでして、
さらに南へ南へと下りて行きました。

南へ南へ行くとAix en Provinceなんですね。あそこは南でした。
人がゆっくりしています。みんな裸で歩いております。
風がふいています。山の岩肌がゴツゴツしています。
オリーブの木が当たり一面に広がっております。
プロバンスなんですね。

さらに行くとMarseilleに着きました。港が広がっていました。
車はみな信号無視していました。ゴミだらけの町の裏と、
椰子の木が並ぶリッチな町の格差が以上に大きかった。

そうそう、Aixではピッツァとピアッツァを手に入れました。
これにより完成したんですね。
あっちの方は赤いんです。

で、今日はFete de la Musiqueなんです。
町中が音楽やってるんですね。来年こそは半年前から
しっかり登録して行こうと思います。

しかし、このJournal de HoBo-san誰がよんでるんでしょう?
もしまじで読んでいる人がいたら、E-mailくらさい。

2003/06/13

Ventilateur

Come to think of it, i didn't know the word "FAN" in French

when i was living in Tours and Paris. Now Ventilateur is my

favorite word.

Fan

Ventilateur

Finaly I baught a nice Fan. 23euros.

Fan

Ventilateur
Finaly I baught a nice Fan. 23euros.

2003/06/12

Setta = Snow Flip Flap

雪駄というのは非常に履き心地のよろしいものでして、最近はよくこれで

出かけているんです。七分丈のズボンに合うサンダルが本当はほしいのですが

何しろ金がないものですから、あるもので間に合わせないといけないんですね。

ということで最近は雪駄なんです。



私の彼女でありますジョセフィンはこの雪駄の音にいらついておりますが、私には

その音は一切気になりませんので、構わず突っ掛けております。

わたくし、何度かこの彼女にふられておりまして、雪駄を履くとこの彼女と付き合い

始めて以来の一番大きなフラレを思い出すのです。



あれは昨年の夏でした。彼女と二人で彼女の実家まで車で行ったのであります。

何キロくらいあるのでしょうか、非常に暑い夏のドライブでした。パリを出発し、

スウェーデンまで一泊二日のドライブでした。私は車の運転はそんなに好きでは

ないのですが、一度このロードトリップ的なことをしてみたかったので、この日は

車でスウェーデンまで行くことを思い立ったのです。楽しい日々でした。

しかし、ひょんなことがありまして、彼女にふられてしまったのです。もともと

二人でフランスに戻ってくる予定でしたが、ふられてしまった故、一人で帰らなければ

ならなくなるわけです。私はあのデンマークの一本道を想像し吐きたくなるほど

嫌になりました。デンマークの道はずぅぅぅっと永遠に同じような景色で、なかなか

ガソリンスタンドが姿を見せず、本当に退屈なんです。ドイツを180キロくらいのスピードで

疾走した後にデンマークに入るわけですが、デンマークは制限速度が110キロであるために

これが拍車をかけて退屈させるわけですね。まぁ、友人、家族、恋人などとのんびり

ドライブするのならなんてことないんでしょうけれども、一人でドライブとなると話は

変わってきます。それでもう本当に帰るのが嫌になりました。

嫌で嫌で貧血になりそうだったので、何かいい手はないかと考えておりましたところ、

フェリーでドイツまで渡ることを思いつきました。ということでスウェーデンのヨーテボリから

ステナラインというフェリーで海を渡ったのですぁ。



そのフェリーでのことです。私が雪駄を履いていたものですから、みんな私をジロジロ

見ておりました。スウェーデンからドイツまでのカーフェリーにはアジア人なんか乗って

おりませんから、それだけでなんか異星人チックなわけですね。その時ですよ、

ある50歳くらいのスウェーデン男性が声をかけてくれたのです。

「私そのサンダルほしいんですよね。」と。

日本語でした。

少しC・Wニコルチックでした。

私はこの時ホーっとしたんですねぇ。彼女にふられ、一人ぼっちの航海でしたから

それはもう私の心はショボーンと萎んでいたんです。声をかけられて、本当にうれしかった。

C・Wは今頃森が泣いているのを見て嘆いているのではないかと、そんなことを

想像しつつも、私の心は晴れ模様になりました。

この男性、実は日本に25年も住んでいたそうで、奥様は日本人ということでした。

そこで、奥様とご一緒に3人で船内のレストランにて食事をしたのです。

彼女にふられ、私のションボリマインドを励ましてくれるかのようにお二人は楽しい

話をしてくれました。私はこのお二人に大変感謝してるのです。



こんな感じで雪駄を履くと、彼女にふられたこととそれにまつわるいろいろな

ことが思い出されるわけであります。

Setta = Snow Flip Flap

雪駄というのは非常に履き心地のよろしいものでして、最近はよくこれで
出かけているんです。七分丈のズボンに合うサンダルが本当はほしいのですが
何しろ金がないものですから、あるもので間に合わせないといけないんですね。
ということで最近は雪駄なんです。

私の彼女でありますジョセフィンはこの雪駄の音にいらついておりますが、私には
その音は一切気になりませんので、構わず突っ掛けております。
わたくし、何度かこの彼女にふられておりまして、雪駄を履くとこの彼女と付き合い
始めて以来の一番大きなフラレを思い出すのです。

あれは昨年の夏でした。彼女と二人で彼女の実家まで車で行ったのであります。
何キロくらいあるのでしょうか、非常に暑い夏のドライブでした。パリを出発し、
スウェーデンまで一泊二日のドライブでした。私は車の運転はそんなに好きでは
ないのですが、一度このロードトリップ的なことをしてみたかったので、この日は
車でスウェーデンまで行くことを思い立ったのです。楽しい日々でした。
しかし、ひょんなことがありまして、彼女にふられてしまったのです。もともと
二人でフランスに戻ってくる予定でしたが、ふられてしまった故、一人で帰らなければ
ならなくなるわけです。私はあのデンマークの一本道を想像し吐きたくなるほど
嫌になりました。デンマークの道はずぅぅぅっと永遠に同じような景色で、なかなか
ガソリンスタンドが姿を見せず、本当に退屈なんです。ドイツを180キロくらいのスピードで
疾走した後にデンマークに入るわけですが、デンマークは制限速度が110キロであるために
これが拍車をかけて退屈させるわけですね。まぁ、友人、家族、恋人などとのんびり
ドライブするのならなんてことないんでしょうけれども、一人でドライブとなると話は
変わってきます。それでもう本当に帰るのが嫌になりました。
嫌で嫌で貧血になりそうだったので、何かいい手はないかと考えておりましたところ、
フェリーでドイツまで渡ることを思いつきました。ということでスウェーデンのヨーテボリから
ステナラインというフェリーで海を渡ったのですぁ。

そのフェリーでのことです。私が雪駄を履いていたものですから、みんな私をジロジロ
見ておりました。スウェーデンからドイツまでのカーフェリーにはアジア人なんか乗って
おりませんから、それだけでなんか異星人チックなわけですね。その時ですよ、
ある50歳くらいのスウェーデン男性が声をかけてくれたのです。
「私そのサンダルほしいんですよね。」と。
日本語でした。
少しC・Wニコルチックでした。
私はこの時ホーっとしたんですねぇ。彼女にふられ、一人ぼっちの航海でしたから
それはもう私の心はショボーンと萎んでいたんです。声をかけられて、本当にうれしかった。
C・Wは今頃森が泣いているのを見て嘆いているのではないかと、そんなことを
想像しつつも、私の心は晴れ模様になりました。
この男性、実は日本に25年も住んでいたそうで、奥様は日本人ということでした。
そこで、奥様とご一緒に3人で船内のレストランにて食事をしたのです。
彼女にふられ、私のションボリマインドを励ましてくれるかのようにお二人は楽しい
話をしてくれました。私はこのお二人に大変感謝してるのです。

こんな感じで雪駄を履くと、彼女にふられたこととそれにまつわるいろいろな
ことが思い出されるわけであります。

2003/06/11

Joseph-SAN

えぇ、只今23:31。日付が変わる前に少し打っておきましょう。

本日、リヨンは6区に行ってまいりました。あそこら辺は金持ちがたくさん住んでいて、

ちょっと俺のオンボロ車を停めるのは恥ずかしいのですが、まぁそんなもんは外人

パワーでなんとかして、雪駄で広場の撮影をして参りました。



広場の撮影というのも只今ビデオクリップを作っておりまして、

でこのPiazzaというのがフランスでいうPlaceでしていわゆるひろばなんです。のイメージがPiazzaでの

のんびりとした空間を表現しておりまして、EndingはどうしてもPiazzaで締めたかった

んですね。ま、そんなこんなで今日はいい映像が撮れました

Joseph-SAN

えぇ、只今23:31。日付が変わる前に少し打っておきましょう。
本日、リヨンは6区に行ってまいりました。あそこら辺は金持ちがたくさん住んでいて、
ちょっと俺のオンボロ車を停めるのは恥ずかしいのですが、まぁそんなもんは外人
パワーでなんとかして、雪駄で広場の撮影をして参りました。

広場の撮影というのも只今ビデオクリップを作っておりまして、
でこのPiazzaというのがフランスでいうPlaceでしていわゆるひろばなんです。のイメージがPiazzaでの
のんびりとした空間を表現しておりまして、EndingはどうしてもPiazzaで締めたかった
んですね。ま、そんなこんなで今日はいい映像が撮れました

2003/06/10

Creation

創作できる時期というのは永遠に続くものだとは思いますが、

創作する瞬間というのはやたらめったにあるわけではないでしょう。

自分を良く見つめていろいろな自分を発見し、そこから生まれる

想像をつかめば、すばらしい作品ができるのだと思う。自分を

知って、自分を表現する手段なわけだから、これができたら

最高に幸せでしょう。

Creation

創作できる時期というのは永遠に続くものだとは思いますが、
創作する瞬間というのはやたらめったにあるわけではないでしょう。
自分を良く見つめていろいろな自分を発見し、そこから生まれる
想像をつかめば、すばらしい作品ができるのだと思う。自分を
知って、自分を表現する手段なわけだから、これができたら
最高に幸せでしょう。

High Teck France

庶民から見たフランスのハイテク事情は、非常に腹が立つんですね。

だってADSLやってるプロバイダーは知ってる限りでは大御所フランス

テレコムとTISCALIとNOOSだけですからね。500KBで月45ユーロも

とるんすよ。1Mなら80ユーロ以上。アホくさくなってきます。なんのサービスも

ないしね。WANADOO(フランステレコムのインターネット会社)は一応100Mの

スペースくれてるのが頼みの綱かな。サービスがとんでもなく悪い。



まぁ、フランスのサービス事情についてはTBSブリタニカが出してるポリー・プラットの

「フランス人この奇妙な人たち」に詳しいよ。客を客とは思ってないんすよ。

なんかややこしくなったら「NON」と言えばいいと思ってるんだよね。付き合い方によるけど。

でもね、ポリーの言ってることはかなりアメリカ人向けなので、いつの日かここで今度は

日本人がどうやればフランス人とうまくやていくけるか書きますんで、お楽しみに。

The way of Trimmer

Well, I have to show you new video today. Though I want to show my project

constant, but it's quite difficult because I can't make it easily. Anyway today's

video is "The way of Trimmer" This movie is made for my sister who is trying to

make a Trimmer school. As you know Trimmer is a hairdresser for pets.

And in Japan, there's Pet Boom right now, so this school can be one of buissines.

then, i will show you French Trimmer shop.

Here goes!

"The way of Trimmer"



さぁ、そろそろ次の作品を見せていかないとね。コンスタントに色々載せていきたいんだけども

なかなか簡単にはトントコ作れませんから、ゆっくりゆっくりいきましょう。しかしね、あの、

たまにビデオの中でフランス語出てきたり、その訳のサブタイトルが出てたりするけれども、

あんま細部は気にしないで、こうまったりと見てくれたらうれしいです。



今回の作品は「トリマーへの道」です。

これは、私の姉が今トリマー学校を作ってまして、それの参考にと思ってカメラを回したものです。

えぇ、このビデオを回すちょっと前にですねぇ実は一杯飲んでまして、ほろ酔い気分なんです。

見心地、聴き心地少々悪いかもしれませんが、悪しからず。

とりあえずタイトルクリックしてくださいな。

The way of Trimmer

さぁ、そろそろ次の作品を見せていかないとね。コンスタントに色々載せていきたいんだけども
なかなか簡単にはトントコ作れませんから、ゆっくりゆっくりいきましょう。しかしね、あの、
たまにビデオの中でフランス語出てきたり、その訳のサブタイトルが出てたりするけれども、
あんま細部は気にしないで、こうまったりと見てくれたらうれしいです。

今回の作品は「トリマーへの道」です。
これは、私の姉が今トリマー学校を作ってまして、それの参考にと思ってカメラを回したものです。
えぇ、このビデオを回すちょっと前にですねぇ実は一杯飲んでまして、ほろ酔い気分なんです。
見心地、聴き心地少々悪いかもしれませんが、悪しからず。
とりあえずタイトルクリックしてくださいな。

High Teck France

庶民から見たフランスのハイテク事情は、非常に腹が立つんですね。
だってADSLやってるプロバイダーは知ってる限りでは大御所フランス
テレコムとTISCALIとNOOSだけですからね。500KBで月45ユーロも
とるんすよ。1Mなら80ユーロ以上。アホくさくなってきます。なんのサービスも
ないしね。WANADOO(フランステレコムのインターネット会社)は一応100Mの
スペースくれてるのが頼みの綱かな。サービスがとんでもなく悪い。

まぁ、フランスのサービス事情についてはTBSブリタニカが出してるポリー・プラットの
「フランス人この奇妙な人たち」に詳しいよ。客を客とは思ってないんすよ。
なんかややこしくなったら「NON」と言えばいいと思ってるんだよね。付き合い方によるけど。
でもね、ポリーの言ってることはかなりアメリカ人向けなので、いつの日かここで今度は
日本人がどうやればフランス人とうまくやていくけるか書きますんで、お楽しみに。

High Teck Strike

本日はですねぇ、まぁだフランステレコムはストライキやってるよ。



そこで今日は、その怒りをフランステレコムララバイに乗せてみました。

インターネットを先々週の金曜からできるようになるって言うから

首を長くして待っていたのに、

当日になったらうんともすんとも動かないときたもんだ。

むかつくから、フランステレコムに電話したら

「そんなはずはない、調べてみるよ」

とか言って、数分後に

「引っ越しましたか?」

と聞くもんだから

「だから新しい電話番号になってるでしょう?」

と答えると

「あぁそうかそうかだからか」

見たいな事を言ってごまかしてるから、

「2週間前に電話の工事をしてADSLの引越し手続きも済ましてるし、

なんてったってこうやって使えない時間にもずうっと金を払わされてるのになんてことだ!!」

て言ってやってさらに

「日本のADSLでもし0.5Mだったら、10ユーロもしないぞ!!」

「それなのに45ユーロもとるな!!!!!」

と日本で言う中国人の日本語のような、フランス語でどなったら、

「すみませんでした、来月の分はタダにしますから。」

とあっさりと謝りやがった。

それだったらはじめから、この使っていない2カ月分をどうにかしろよという感じでした。

その後の約束で月曜にできるって言うから待っていたら

またできないんすよ。火曜はストライキとか言ってるから、

こりゃまずいと思いまた電話したんすよ。

そしたら、あぁまたこいつかみたいな感じで対応しやがって

「月曜って聞いたんですけども」

ってたずねると。

「J'ai dit mardi」

とか言ってるから

「でも明日はストライキじゃないっすか!!」

とまた中国人風に怒鳴ったら。

「ぴゅ〜て〜ぃん」

ってマイク伏せていってるんすよ。だから

「ぴゅたんって言うな!」

て言ってやりました。

High Teck Strike

本日はですねぇ、まぁだフランステレコムはストライキやってるよ。

そこで今日は、その怒りをフランステレコムララバイに乗せてみました。
インターネットを先々週の金曜からできるようになるって言うから
首を長くして待っていたのに、
当日になったらうんともすんとも動かないときたもんだ。
むかつくから、フランステレコムに電話したら
「そんなはずはない、調べてみるよ」
とか言って、数分後に
「引っ越しましたか?」
と聞くもんだから
「だから新しい電話番号になってるでしょう?」
と答えると
「あぁそうかそうかだからか」
見たいな事を言ってごまかしてるから、
「2週間前に電話の工事をしてADSLの引越し手続きも済ましてるし、
なんてったってこうやって使えない時間にもずうっと金を払わされてるのになんてことだ!!」
て言ってやってさらに
「日本のADSLでもし0.5Mだったら、10ユーロもしないぞ!!」
「それなのに45ユーロもとるな!!!!!」
と日本で言う中国人の日本語のような、フランス語でどなったら、
「すみませんでした、来月の分はタダにしますから。」
とあっさりと謝りやがった。
それだったらはじめから、この使っていない2カ月分をどうにかしろよという感じでした。
その後の約束で月曜にできるって言うから待っていたら
またできないんすよ。火曜はストライキとか言ってるから、
こりゃまずいと思いまた電話したんすよ。
そしたら、あぁまたこいつかみたいな感じで対応しやがって
「月曜って聞いたんですけども」
ってたずねると。
「J'ai dit mardi」
とか言ってるから
「でも明日はストライキじゃないっすか!!」
とまた中国人風に怒鳴ったら。
「ぴゅ〜て〜ぃん」
ってマイク伏せていってるんすよ。だから
「ぴゅたんって言うな!」
て言ってやりました。

2003/06/09

Poverty

That is it. Poverty is rather hard. My tongue has got bored with my dishies.

Therefore, Somen(thin wheat noodles) are good at such time.

Especially, Nagashi Somen (Flowing thin wheat noodles).



あれだな、貧乏っていうのはなかなかつらいもんだな。

そろそろ俺の手料理に俺の舌が飽きてきた。だから、そんな時は

そうめんがいいんだよね。特に流しそうめんが。

Poverty

あれだな、貧乏っていうのはなかなかつらいもんだな。
そろそろ俺の手料理に俺の舌が飽きてきた。だから、そんな時は
そうめんがいいんだよね。特に流しそうめんが。

PACHIT

It is fairly cool today in Lyon. However I've been living in Tours and Paris until now

so I thought that Franch air is dry and fresh even if it's hot.

On the other hand,it is little bit humid in Lyon.We call this feeling "Betat"as you know

we have lots of onomatope.However it's cool today so i feel fresh.

Japanese race are from polinecian countries too,so we are fitting Hot and Betat.

So i can wake up also with my eye's PACHIT in the morning.





今日はリヨンは結構涼しくていい感じだよ。

しかし、今までトゥールとかパリに住んでたからさ、フランスていうのはたとえ暑くても

ぱりっとすっきりしてるもんだと思ってだけんどもよ、これがまたリヨンは少しべたっと

してんのよ。今日はそうでもないので気持ちいいけどね。

でもさ、やっぱ日本人ていうのは先祖が南方系なんだか知らんけども、暑くて少し

べたっとしてる方がしっくりくるのよね。朝もパチっと目が覚めるしさ。

PACHIT

今日はリヨンは結構涼しくていい感じだよ。
しかし、今までトゥールとかパリに住んでたからさ、フランスていうのはたとえ暑くても
ぱりっとすっきりしてるもんだと思ってだけんどもよ、これがまたリヨンは少しべたっと
してんのよ。今日はそうでもないので気持ちいいけどね。
でもさ、やっぱ日本人ていうのは先祖が南方系なんだか知らんけども、暑くて少し
べたっとしてる方がしっくりくるのよね。朝もパチっと目が覚めるしさ。

2003/06/08

HO-BO

mmm,it is very hot recently here. If i compare with Japan, it will be OK

and will become nothing.I live in France and it passed already five years.

I am acting as a video editor and Japanese teacher now. Therefore,

let's call it ホーボー(hoe bow) . I know this word is American English, but

i want to use as japanese. Because Ho-BO means "various places"in

Japanese too.On this site, I want to introduce ホーボーworks .

I'm glad if I can make essay about the smartness,and awkward of France.





いやしかしだねぇ。最近非常に暑いっすよ。

日本の陽気と比べたらこんなのヘッチャラなんすけどね。

フランスに住んではや5年。今はビデオ編集やら日本語教えたりしてるんでさー。

だからそういうのをホーボーと呼ぼうじゃありませんか。

ここではホーボーから生まれるいい作品を紹介していきたいんすよね。

はたまた、フランスの高級感あふれる気品、素朴さ、かっこよさ、ダサさ、

そんなのもエッセイできたらうれしいっす。

それではよろしくお願いしますでさ〜。

HOBO

いやしかしだねぇ。最近非常に暑いっすよ。
日本の陽気と比べたらこんなのヘッチャラなんすけどね。
フランスに住んではや5年。今はビデオ編集やら日本語教えたりしてるんでさー。
だからそういうのをホーボーと呼ぼうじゃありませんか。
ここではホーボーから生まれるいい作品を紹介していきたいんすよね。
はたまた、フランスの高級感あふれる気品、素朴さ、かっこよさ、ダサさ、
そんなのもエッセイできたらうれしいっす。
それではよろしくお願いしますでさ〜。

addition video (together with CHANKI)

First, I want you to see light video .

The light of France is linear, and the shadow is very sharp, we can't find this sharp shadow

in Japan.CHANKII whos is born in China is appearing this time.

Although he moves hardly,but he has no address to go,so he is always falling down.

I think this was a problem for him,so I inspired the breath in him on next video.

Anyway Please see the first work.

the link is . ↓

addition video (together with CHANKI)

チェキラ!(Check it out!).





じゃ、まずはじめに軽いビデオから見てほしいんだな。

フランスの光というのは直線的で影がすごくきれいにでるからいい。

で、今回出演しているのは中国で生まれたチャンキーなんだよね。

彼、一生懸命こぐんだけど宛てもなくいくもんだから落ちちゃうんだわさ。

こりゃ困ったということで、彼に次の作品では息を吹き込みました。

まぁ、とりあえず初っ端の作品を見てくだせー。

リンクはこんな感じ。↓

おまけビデオ(チャンキーと一緒)

見てね。



addition video (together with CHANKI)

じゃ、まずはじめに軽いビデオから見てほしいんだな。
フランスの光というのは直線的で影がすごくきれいにでるからいい。
で、今回出演しているのは中国で生まれたチャンキーなんだよね。
彼、一生懸命こぐんだけど宛てもなくいくもんだから落ちちゃうんだわさ。
こりゃ困ったということで、彼に次の作品では息を吹き込みました。
まぁ、とりあえず初っ端の作品を見てくだせー。
リンクはこんな感じ。↓
おまけビデオ(チャンキーと一緒)・・・リンク切れ
見てね。

HOBO-SAN JOURNAL OPEN

フランス在住26歳、HOBO-SANが送るブログ"HOBO-SAN JOURNAL"。はじまりはじまりぃ?。

2003/06/04

Mino Kyosei sousa

 みのもんた(58=本名・御法川 法男)の経営する会社が水道メーター納入に絡む談合に
関わっているとの疑い。みのは3日、人気情報番組「おもいッきりテレビ」の生放送収録後、
おもいッきり逃走。自宅前で女性誌の直撃を受けたみのは記者に「君達には関係ないんだよ!
水道というのは公共事業なんだから」と逆ギレした。
 歯に衣着せぬトークで鳴らすみのにとって手痛い事件となったことは間違いない

永野さん談